Oui en effet et j'ai longtemps hésité. Tout est parti du fait que j'ai horreur du mot "mariage", le terme anglais "wedding photographer" est beaucoup plus jolie quand même ! Donc ensuite je me suis dit que j'allais mettre les autres catégories en anglais aussi par soucis d'homogénéité. Mais bon rien n'est figé et c'est justement pour ça que c'est bien d'avoir des critiques ; )
Pour ce qui est de la version Française et Anglaise, oui c'est une solution (même si je ne compte pas plus utilisé le mot "mariage" dans la Française) mais c'est un peu plus compliqué que de juste rajouter un drapeau.
Pour le boulot sur le site non ce n'est pas moi. Je n'ai pas cette connaissance et c'est autre chose que de faire un blog. Largement plus de 100h de travaux ont été nécessaires. Si vous avez besoin pour vos créations, vous pouvez contacter Xavier de ma part, bon bien sûr c'est son métier.